Makacs. Jelentése: 1. véleményéhez, szándékához az ésszerűség ellenére is ragaszkodó, illetve ilyen személyre valló (makacs hallgatás); gazdájának ellenszegülő. 2. Nehezen múló (állapot), pl.: makacs köhögés.

(Magyar Értelmező Kéziszótár, Akadémiai Kiadó, Budapest)

Vajon elvárható a reklámoktól, hogy kövessék nyelvi hagyományainkat? Vajon a média segít ebben, vagy új nyelvezetet hoz létre? A válasz egyértelmű: a televízióban használt nyelvezet kiejtésében a nyelvtant követi (vagyis legtöbbször nem tájszólással beszélnek a műsorvezetők), viszont nyelvmegújító szerepe is ismert.

Számtalan olyan példát lehetne említeni, ami még eme könyv legújabb és legtöbbször bővített kiadásában sem szerepel. Nem csupán szleng ez, hanem a mindennapi életünkre gyakorolt hatás. Most mégsem erről szeretnék írni.

Nem hiába hoztam fel a makacs szó eredeti jelentését már a cikk elején. Nézzünk néhány dolgot, amit a reklámok makacsnak szoktak titulálni:

- makacs ráncok
- makacs foltok
- makacs rozsda
- makacs vízkő

Ugye kitaláltátok, milyen típusú reklámokban szoktak ezek a kifejezések szerepelni? Ezek a szókapcsolatok mára már mindennapivá váltak, most már nem létezik sima folt a ruhánkon, vagy sima ránc az arcunkon.

Sajnos ez a szócséplés szó szerint elcsépeli azokat a kifejezéseket, amiknek különlegesnek kellene lenniük. Lásd: szeretlek, hiányzol, te vagy a mindenem stb. Ha valaki ilyet mond, nekem rögtön a reklám jut eszembe, ahol ezt használták. Kellemetlen egy helyzet.

Mit lehet ez ellen tenni? Olvassunk könyveket, ez a legegyszerűbb módja a választékos beszéd gyakorlásának és fejlesztésének. Addig is, fogadjuk el, hogy a ráncok a korral járnak, a foltok ellen hasznos a szortírozás, ha már nem férünk el a ruháinktól, és végül nagyanyánk módszereit használva a fürdőszoba is tiszta lesz.

Egy mosópor reklám, amit a tévében sosem vetítenének.

És egy szavazás:

 Loading ...